16-12-2018, 20:09
Man muss auch immer diese Jesus-Worte aus dem Matthaeus-Evangelium in Erinnerung behalten (Luther 1912):
"17 Ihr sollt nicht wähnen, daß ich gekommen bin, das Gesetz oder die Propheten aufzulösen; ich bin nicht gekommen, aufzulösen, sondern zu erfüllen. 18 Denn ich sage euch wahrlich: Bis daß Himmel und Erde zergehe, wird nicht zergehen der kleinste Buchstabe noch ein Tüttel vom Gesetz, bis daß es alles geschehe. 19 Wer nun eines von diesen kleinsten Geboten auflöst und lehrt die Leute also, der wird der Kleinste heißen im Himmelreich; wer es aber tut und lehrt, der wird groß heißen im Himmelreich."
Die Stelle loest ein gewisses Schmunzeln aus, denn Paulus heisst ja wohl uebersetzt "der Kleine, der Geringe". Es wuerde mich nicht wundern, wenn das als bewusster Seitenhieb hier eingefuegt wurde.
"17 Ihr sollt nicht wähnen, daß ich gekommen bin, das Gesetz oder die Propheten aufzulösen; ich bin nicht gekommen, aufzulösen, sondern zu erfüllen. 18 Denn ich sage euch wahrlich: Bis daß Himmel und Erde zergehe, wird nicht zergehen der kleinste Buchstabe noch ein Tüttel vom Gesetz, bis daß es alles geschehe. 19 Wer nun eines von diesen kleinsten Geboten auflöst und lehrt die Leute also, der wird der Kleinste heißen im Himmelreich; wer es aber tut und lehrt, der wird groß heißen im Himmelreich."
Die Stelle loest ein gewisses Schmunzeln aus, denn Paulus heisst ja wohl uebersetzt "der Kleine, der Geringe". Es wuerde mich nicht wundern, wenn das als bewusster Seitenhieb hier eingefuegt wurde.