Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Engel im Judentum
#16
(22-03-2020, 14:32)Ulan schrieb: Es geht nicht um ein hebraeisches Wort


Ich habe 4 Mose 28:19 (Brandopfer für den Herrn) im Bibelwörterbuch nachgeschaut und dort steht אִשָּׁה

H801
אִשָּׁה
'ishshâh
ish-shaw'
The same as H800, but used in a liturgical sense; properly a burnt offering; but occasionally of any sacrifice: - (offering, sacrifice), (made) by fire.
Zitieren
#17
...was offensichtlich nichts mit der Frage, um die es hier geht, zu tun hat.
Zitieren
#18
Beitrag # 15
(22-03-2020, 14:32)Ulan schrieb: Es geht nicht um ein hebraeisches Wort, ist also fuer hebraeische Theologen mit einem "Goetzenkult" verbunden.


Nun, das stimmt nicht.

Denn Moses lehrte keinen Götzenkult

"Gott sprach: Nimm deinen Sohn, deinen einzigen, den du liebst, Isaak, geh in das Land Morija und bring ihn dort auf einem der Berge, den ich dir nenne, als Brandopfer dar." 1 Mose 22,2 Einheitsübersetzung

Und die Septuaginta schreibt an dieser Stelle Holocaust
ὁλοκάρπωσιν - vgl. Holocaust (Begriff) - Wikipedia

Der Tanach - das althebräische Original schreibt an dieser Stelle עֹלָה  ôlâh 
Der berühme Strong übersetzt das so:
" . . . usually a holocaust (as going up in smoke): - ascent, burnt offering (sacrifice) . . . "

Das burnt offering (sacrifice) wird also in der Thora erwähnt
Zitieren
#19
Was Moses lehrte, weiss eh niemand, da "seine" Buecher nachexilische Werke sind, also die Ideen der Priesterschaft der fruehen persischen Zeit transportieren. Insofern ist fuer die Frage egal, was da steht.

Zumindest kommst Du mit "ôlâh" jetzt in die richtige Richtung, wenn man die von mir zuvor erwaehnte Idee der Aussprache des Wortes fuer "Koenig" mit den Vokalen fuer das Wort fuer "verbrannte Opfer" betrachtet. Dass auch der masoretische Text manchmal danebengreift, wenn es um die Bedeutung "Koenig" oder "Moloch" geht, ist zumindest fuer einen Fall allgemein akzeptiert und wird fuer eine ganze Liste weiterer Stellen von vielen Alttestamentlern fuer sehr wahrscheinlich gehalten.

Eissfeldt ging aber noch weiter in der Beziehung, da er den gesamten Ausdruck "molk" fuer ein Wort speziell fuer das Brandopfer von Kindern hielt. Er war auch der erste, der postulierte, dass das Opfern von Kindern bis zu den deuteronomistischen Reformen des 7. Jhdt. v. Chr. noch im Jahwekult ueblich war, und dass der Begriff erst von den Autoren der Tora in ein Wort fuer einen kanaanaeischen Gott transformiert wurde. Natuerlich wird darueber auch bis heute noch gestritten, aber das ist bei der Thematik auch nicht besonders verwunderlich. Dass auch der christliche Kernmythos diese Idee zentral verinnerlicht hat, habe ich schon mal erwaehnt.

Aber bitte zurueck zum Thema Engel hier.
Zitieren


Möglicherweise verwandte Themen…
Thema Verfasser Antworten Ansichten Letzter Beitrag
  Kabbalistisches und Antikabbalistisches Orthodoxes Judentum Sinai 8 2223 26-06-2023, 22:26
Letzter Beitrag: Ulan
  Missionarisches Judentum / Noahiden ha’adam 45 17774 17-08-2022, 02:06
Letzter Beitrag: Ulan
  Das Geschlecht der Engel Sinai 109 59906 07-06-2020, 23:23
Letzter Beitrag: Ekkard

Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste