08-01-2017, 06:45
Immer wieder hört man von der "Synagoge des Satans"
Offenbarung 23:9 (zB Einheitsübersetzung)
Dies wird von Judenfeinden sehr gerne vorgebracht.
Aber ist damit überhaupt die jüdische Synagoge gemeint ?
Das Wort Synagoge ist griechisch und heißt schlichtweg "Versammlung"
Die Juden des 1. Jahrhunderts verwendeten wohl sicher kein Griechisch im Kult
Niemals hätten sie ihren Versammlungssaal mit dem griechischen Wort "Synagoge" besudelt
Griechisch war die Sprache des Feindes, die lingua franca des verachteten Hellenismus
Die Juden des 1. Jahrhunderts nannten ihren Versammlungssaal hebräisch "Kenisa", im heutigen hebräisch Knesset
Schauen wir in den Urtext:
συναγωγή Σατανᾶς
sunagōgē Satanas
Zu "Synagoge" ist folgende Erklärung:
an assemblage of persons; specifically a Jewish "synagogue" (the meeting or the place)
Somit ist nicht gesichert, daß im NT die Synagoge der Juden als Synagoge des Satans bezeichnet wurde.
Kann genausogut geheißen haben: Versammlung des Satans
Seht Ihr das auch so ?
Offenbarung 23:9 (zB Einheitsübersetzung)
Dies wird von Judenfeinden sehr gerne vorgebracht.
Aber ist damit überhaupt die jüdische Synagoge gemeint ?
Das Wort Synagoge ist griechisch und heißt schlichtweg "Versammlung"
Die Juden des 1. Jahrhunderts verwendeten wohl sicher kein Griechisch im Kult
Niemals hätten sie ihren Versammlungssaal mit dem griechischen Wort "Synagoge" besudelt
Griechisch war die Sprache des Feindes, die lingua franca des verachteten Hellenismus
Die Juden des 1. Jahrhunderts nannten ihren Versammlungssaal hebräisch "Kenisa", im heutigen hebräisch Knesset
Schauen wir in den Urtext:
συναγωγή Σατανᾶς
sunagōgē Satanas
Zu "Synagoge" ist folgende Erklärung:
an assemblage of persons; specifically a Jewish "synagogue" (the meeting or the place)
Somit ist nicht gesichert, daß im NT die Synagoge der Juden als Synagoge des Satans bezeichnet wurde.
Kann genausogut geheißen haben: Versammlung des Satans
Seht Ihr das auch so ?