Die wahre Kirche Jesu Christi

[helmut]

Ist es nicht merkwürdig, dass zweite Teil des Satzes, die Unterwelt erwähnt?

Nö, wieso sollte sie überraschend sein. Die "Unterwelt" ist wörtlich das Totenreich (Hades), es geht also darum, dass niemand die Kirche, die Jesus gründen wird (bzw. aus heutiger Sicht: gegründet hat) ausrotten kann. Keine noch so grausame Christenverfolgung, weder Diokletian, noch die katholische Inquisition, noch die Kommunisten haben das geschafft.

Und wenn Paulus so brav sich auf den Herrscher der Totenwelt beruft (z.B. Gal. 1,9; Gal. 3,10), Lehre Jesu zuwider

Paulus beruft sich in gal 3,10 auf den Gott, der das Gesetz des Mose gegeben hat und den Jesus seinen Vater nannte. Auch in Gal 1,9 deutet nichts auf den Herrscher der Totenwelt, hast du eine bibelübersetzung, aus der das hervorgeht? Wenn ja, würde allein schon das gegen diese Übersetzung sprechen.