04-08-2012, 20:43
(04-08-2012, 18:35)gio schrieb: Die Hoelle ist absolut moralisch UNvertretbar....
Sie widerspricht komplett dem biblischem Gottesbild...
Diese Heidnische Lehre der Hoelle ist mitverantwortlich,...
Wenn nun Bibelstellen genannt werden wo das Wort Hoelle vorkommt, bitte ich darum mir das Original griechische ... Wort zu nennen das mit Hoelle uebersetzt wurde und deren bedeutung......
Damit waere die sache dann eh gegessen...
Im NT wird Gehenna (sowie Hades und Abyssos) als Bezeichnung des ewigen Straforts verwendet.
Beispiel:
…ὃς δ᾽ ἂν εἴπῃ τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ ῥακά, ἔνοχος ἔσται τῷ συνεδρίῳ ὃς δ᾽ ἂν εἴπῃ μωρέ, ἔνοχος ἔσται εἰς τὴν γέενναν τοῦ πυρός (Mt 5,22).
Wie würdest Du "…τὴν γέενναν τοῦ πυρός" anders als mit "Feuerhölle" übersetzen?
MfG B.