Welche Teile de NT sind erhaltenswert?

[d.n.]

Ich bin als männlicher Christ ein Kind, ein Sohn Gottes

Nein, bist Du nicht, nicht ich muss lernen die Sprache zu verstehen, Du musst Deine ändern.
Was ist ein Sohn? Reden wir deutsch? Oder was ist das für eine Sprache?

Wir reden heute unser modernes Deutsch,..vergiss nicht, wann die Bibel transkribiert wurde,....
Die bildreiche blumige Sprache des Orients wurde erst ins griechische, dan ins lateinishe, dann in die Nationalsprachen übersetzt,..auch waren die Begrifflichkeiten früher teils anders gesetzt,..wie schon angeführt,...