29-03-2013, 02:44
(28-03-2013, 22:25)Koon schrieb: ...
ich glaube Wir haben kein Problem mit dein Deutsch, das einzige Problem dass du ständig an einzelnen Versen (bewußt)hängst, die den ganzen Koran entsprechend anders zu deuten wären.. ...
Und genau da kommen wir mal wieder an den Punkt...."... anders zu deuten..."
Darf man deuten bzw. interpretieren oder nicht?
Ich z.B. kann den Koran im Original nicht lesen.
Jede Übersetzung ist schon eine "Deutung"
Jede Sure die hier vorgebracht wird als Beleg für irgendwas kann ich nicht auf ihre Korrektheit hin überprüfen!
Wie soll man damit umgehen?
Das ist meine ganz persönliche Ansicht.