26-11-2013, 23:17
(26-11-2013, 22:57)Bion schrieb: Nein, alle Bücher und Briefe des Neuen Testaments wurden im Original ausschließlich in Griechisch verfasst.
Bist Du dabei gestanden ?
Welchen Sinn hätte es denn gemacht vor Beginn der Heidenmission die Schriftrollen des Neuen Testaments in Griechisch zu schreiben ??
Die 12 Apostel waren Juden. Jesus war Jude.
Völlig absurd zu glauben, daß die Apostel ihre heilige Schrift von Anfang an in Griechisch geschrieben hätten . . .
Zuerst wurde der Schriftverkehr und die Notizen der Urchristen selbstverständlich aramäisch und hebräisch geschrieben.
Dann in der Heidenmission gab es griechische Versionen.
In den Christenverfolgungen ging alles aramäische und hebräische unter, aber es überlebte ein Satz griechischer Buchrollen.
Das ist leicht nachvollziehbar. Nach dem Fall Jerusalems und noch mehr nach dem Bar Kochba Aufstand verfolgten die römischen Behörden alles, was irgendwie jüdisch national war, vor allem alle aramäischen und hebräischen Schriften wurden vernichtet.
Irgendwo im riesigen imperio romano überstand halt ein Satz Schriftrollen die Verfolgungen.