01-02-2014, 17:27
Al-Ahram (arabisch الأهرام, DMG al-ʾAhrām ‚Die Pyramiden‘) ist der Name einer staatlichen ägyptischen Zeitung, die im Dezember des Jahres 1875 gegründet wurde.
Al-Manar bzw. al Manar TV (arabisch المنار al-Manār, „Der Leuchtturm“) ist ein 1991 etablierter Fernsehsender mit Sitz in Beirut. Er gehört rechtlich zur Lebanese Communication Group, größter Anteilseigner ist mit 36 Prozent Arabsat, und wird täglich von rund 50 Millionen Menschen via Satellit im gesamten arabischen Raum bis nach Europa empfangen. Er steht, wie das Hörfunkprogramm al-Nour, der radikal-schiitischen Hisbollah nahe. Der Sender gilt in Deutschland als verfassungsfeindliche Organisation und wurde verboten.
IRIB, meinst du den iranischen Propagandasender.
Wusste garnicht, das du so gut arabisch sprichst.
Das deutsche Programm beschränklt sich auf 2 Std., und entspricht
kommod angepasster Übersetzung.
Aber wenn dem so ist:
هو السد بين الفتى والعطب أسانيد مثل نجوم السماء
أمام متون كمثل الشهب به قام ميزان دين الرسول
ودان به العجم بعد العرب حجاب من النار لا شك فيه
تميز بين الرضا والغضب بئ وستر رقيق إلى المصطفى
ونص مبين لكشف الريب 2206 فيا عالما أجمع العالمون على فضل رتبته في الريب
سبقت الأئمة فيما جمعت وفزت على رغمهم بالقصب
نفيت الضعيف من الناقلين ومن كان متهما بالكذب
وأبرزت في حسن ترتيبه وتبويبه عجبا للعجب
فأعطاك مولاك ما تشتهيه وأجزل حظك فيما وهب
Al-Manar bzw. al Manar TV (arabisch المنار al-Manār, „Der Leuchtturm“) ist ein 1991 etablierter Fernsehsender mit Sitz in Beirut. Er gehört rechtlich zur Lebanese Communication Group, größter Anteilseigner ist mit 36 Prozent Arabsat, und wird täglich von rund 50 Millionen Menschen via Satellit im gesamten arabischen Raum bis nach Europa empfangen. Er steht, wie das Hörfunkprogramm al-Nour, der radikal-schiitischen Hisbollah nahe. Der Sender gilt in Deutschland als verfassungsfeindliche Organisation und wurde verboten.
IRIB, meinst du den iranischen Propagandasender.
Wusste garnicht, das du so gut arabisch sprichst.
Das deutsche Programm beschränklt sich auf 2 Std., und entspricht
kommod angepasster Übersetzung.
Aber wenn dem so ist:
هو السد بين الفتى والعطب أسانيد مثل نجوم السماء
أمام متون كمثل الشهب به قام ميزان دين الرسول
ودان به العجم بعد العرب حجاب من النار لا شك فيه
تميز بين الرضا والغضب بئ وستر رقيق إلى المصطفى
ونص مبين لكشف الريب 2206 فيا عالما أجمع العالمون على فضل رتبته في الريب
سبقت الأئمة فيما جمعت وفزت على رغمهم بالقصب
نفيت الضعيف من الناقلين ومن كان متهما بالكذب
وأبرزت في حسن ترتيبه وتبويبه عجبا للعجب
فأعطاك مولاك ما تشتهيه وأجزل حظك فيما وهب