08-06-2014, 18:59
(08-06-2014, 18:36)Sinai schrieb: Bei Jesus ist die Frage ob er ans Holz genagelt oder ans Holz gehängt wurde.
Meineserachtens nicht zu lösen, da das Evangelium wieder mal wohl mit Absicht unklar schreibt . . . auch wenn sich etwa die Zeugen Jehovas sehr darum bemühen, daß Jesus ans Holz "gehängt" wurde.
Ein Bild wird an die Wand genagelt. Dann hängt es an der Wand.
In diesem Fall stimmt sogar beides.
5 Mose 21:22-23 präzisiert möglicherweise mit Absicht nicht, was aufhängen bedeutet: am Hals aufgehängt oder mit den Händen aufgehängt.
Ein Gutteil aller Auslegungsprobleme der Bibel hätte durch eine klare und präzise Sprache vermieden werden können.
Noch dazu schreibt 5 Mose 21:22-23 "und du den Toten an einen Pfahl hängst" . . . "denn ein Gehenkter ist ein von Gott Verfluchter"
Also wird ein durch Steinigung Hingerichteter, dessen Leiche dann an einen Pfahl gehängt wird, dann als "Gehenkter" bezeichnet . . . ? Offenbar ja
Das widerspricht dem üblichen Sprachgebrauch, da werden im biblischen Kontext Wörter ganz anders gebraucht.
So wie der Jäger "Schweiß" sagt, wenn er Blut meint. Und dann gibt es den blöden Fall, wo gesagt wird, daß die Messerklinge eines bestimmten teuren Fabrikats durch Schweiß nicht rostig wird. Ist gemeint, Blut macht der Klinge nichts (das ist nichts besonderes) oder ist gar gemeint der aggressive salzhaltige Handschweiß ?? Ich kenne diese Problematik von einem Bekannten, der Jäger ist und sich über diese (wohl absichtlich) zweideutige Werbeaussage eines Messerherstellers ärgerte.
In der Bibel haben wir aus Schritt und Tritt solche Fälle. Noch dazu bei wichtigen Fragen.
Wer sagt denn eigentlich das an den Füßen aufgehängt wurde.
Oder am Pfahl nicht pfählen sein könnte gibts auch.
Gebunden oder genagelt, warum nicht geklebt, Klebstoff gabs auch schon.
Dieses merkwürdige Schweissbeispiel
, was ist da wohl gemeint.
Kauft man ein Messer um die Klinge in der Sauna
stundenlang in der Hand zu halten ?
Komisch, das ein Jäger das nicht weiss, auf die Problematik
bin ich nie gestossen.
Wenn ich in Jägerkreisen bei der Hasenjagd von Blume spreche kommt bestimmt keiner auf die Idee das ich die Orchidee auf Omas Fenster meine.
Einem vernünftigen Kohlenstoffstahl macht das alles nichts.Was ist mit Keramikmessern.
Das ist erzwungene Erbsenzählerei ohne praktischen Wert.