(11-06-2016, 15:18)Sinai schrieb: Ein persisches Wort, aber ein Wort das die Perser von den Hebräern gelernt haben müssen, siehe die folgende zwingende Chronologie:
Manche Lexikographen leiteten das hebräische Wort pardéß (das hauptsächlich „Park“ bedeutet) aus dem Persischen ab. Da aber Salomo, der im 11. Jahrhundert v. Chr. lebte, in seinen Schriften schon den Ausdruck pardéß gebrauchte (während die heute noch vorhandenen persischen Schriften nur auf das 6. Jahrhundert v. Chr. zurückgehen), stützt sich diese Ableitung des hebräischen Wortes lediglich auf falsche Vermutungen (Vgl. Prediger 2:5; Hohelied 4:13)
Wen zitierst Du denn da?
Uebrigens zieht die heutige Bibelwissenschaft daraus den gegenteiligen, "zwingenden" Schluss: das, was wir als Salomos Schriften haben, stammt fruehestens aus dem 6. Jhdt. v. Chr. Und das Altavestische wurde zwischen 1200 und 600 v.Chr. gesprochen.