(04-09-2016, 21:02)Sinai schrieb:(04-09-2016, 12:22)Ulan schrieb: Da brauchst Du eigentlich nur die ersten Zeilen des Johannes-Evangeliums zu lesen, um die von Dir hier bevorzugte Interpretation zu finden:
1 Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und das Wort war Gott.1
2 Im Anfang war es bei Gott.
3 Alles ist durch das Wort geworden und ohne das Wort wurde nichts, was geworden ist.2
...
14 Und das Wort ist Fleisch geworden und hat unter uns gewohnt und wir haben seine Herrlichkeit gesehen, die Herrlichkeit des einzigen Sohnes vom Vater, voll Gnade und Wahrheit.
Wenn man diese Sätze nicht als wirres Zeug abtut, ist hier genau das beschrieben, zu dem der Katholik "Dreieinigkeit" sagt.
Mal abgesehen davon, dass hier keine "Dreieinigkeit" zu finden ist, da der Hl. Geist durch Abwesenheit glaenzt, haengt das auch von der gewaehlten Uebersetzung ab. In Zeile 1 steht vor dem letzten "Gott" im Original eigentlich ein unbestimmter Artikel. Die Neue-Welt-Uebersetzung schreibt hier deshalb:
1 Im Anfang war das WORT, und das WORT war bei GOTT, und das WORT war ein Gott.
Das ist dann schon nicht mehr so richtig monotheistisch.