Ich habe Dich nicht falsch verstanden. Der Rabbi redet vollkommenen Quatsch, bzw. Du legst ihm Quatsch in den Mund. Die aramaeische Wortbedeutung (Goetter) ist ebenfalls eine gueltige hebraeische Wortbedeutung (Goetter). Das Argument mit dem Aramaeischen ist also Unsinn.
Was Dich und den Rabbi hier stoert, ist, dass die Tora hier Goetter und Soehne von Goettern erwaehnt, noch dazu welche, die geschlechtlichen Umgang mit Menschen haben. Da nicht sein kann, was nicht sein darf, werden dann irgendwelche unsinnigen Vergleiche mit dem Aramaeischen gemacht, die vorne und hinten hinken.
Was Dich und den Rabbi hier stoert, ist, dass die Tora hier Goetter und Soehne von Goettern erwaehnt, noch dazu welche, die geschlechtlichen Umgang mit Menschen haben. Da nicht sein kann, was nicht sein darf, werden dann irgendwelche unsinnigen Vergleiche mit dem Aramaeischen gemacht, die vorne und hinten hinken.