"Synagoge des Satans"

[Sinai]

Was ist der Unterschied zwischen Satan und Teufel?

Nur die Sprache. Satan ist aus dem Hebraeischen, "diabolos" (Teufel) aus dem Griechischen. Beides bezeichnet primaer Anklaeger, zur Zeit des Neuen Testaments dann "falsche Anklaeger", Verleumder. Mit dem Uebertritt in die griechische Vorstellungswelt ist auch klar, dass hier ein Daemon gemeint ist.

Liebe Adamea

Wie gesagt, ist eine Vermengung von Begriffen aus unterschiedlichen Vorstellungswelten unsinnig
Auf den ersten  Blick vereinfachend zwar, aber in der Folge wird es haarig

Schauen wir kurz ins Wikipedia:
"In der Übersetzung der hebräischen Texte von Hiob 1 und Sacharja 3 ins Griechische wurde das jüdische ha-Satan zu diabolos (‚Teufel‘) der Septuaginta. Die Vorstellungen von Satan sind im Judentum aber deutlich verschieden von den Vorstellungen und der Verwendung des Begriffs Satan im Christentum und im Islam. Aufgrund der Deutung und Auslegung des Tanachs durch die jeweiligen Gelehrten ergeben sich bedeutende Unterschiede.
( . . . )
Satan wird im Judentum nicht als etwas Personifiziertes oder gar als das personifizierte Böse betrachtet. Im Judentum wird sowohl das Gute als auch das Böse als zwei Seiten einer Zusammengehörigkeit gesehen"
Teufel – Wikipedia

Der erste Absatz ist mir wichtig, der zweite Absatz wird Dir gefallen.

Grüße