Es stimmt leider, daß keine Schriften Jesu zur Verfügung stehen.
"Als Evangelien gelten die am Beginn des Neuen Testaments (NT) stehenden vier Bücher. Sie berichten über das Wirken Jesu und entstanden mehrere Jahrzehnte nach dem Wirken Jesu." Evangelium (Buch) - Wikipedia
Sehr schwierig sind die Evangelien deshalb zu verstehen, weil sie nicht in der Sprache Jesu geschrieben wurden
Bei alltäglichen, profanen Begriffen ist zwischen althebräischen und altgriechischen Begriffen kein Unterschied.
Meer ist Meer, Wein ist Wein, Haus ist Haus
Bei manchen Begriffen gibt es aber Schwierigkeiten
zum Beispiel:
Althebräisch Frau kann einen weiblichen Menschen bezeichnen, aber auch das Wort für Sekte sein.
Dies weiß jeder, der in einem Bibel Wörterbuch nachschaut
"Sie sind es, die sich nicht mit Weibern befleckt haben . . . " (Offb 14,4 Einheitsübersetzung) So ist der Wortlaut im Altgriechischen
Dadurch, daß das NT auf Altgriechisch geschrieben wurde, wurden all diese Bedeutungen verwischt. Deshalb müssen Theologen Altgriechisch und Althebräisch studieren
Man sagt, es sei ein sehr schwieriges Studium
"Als Evangelien gelten die am Beginn des Neuen Testaments (NT) stehenden vier Bücher. Sie berichten über das Wirken Jesu und entstanden mehrere Jahrzehnte nach dem Wirken Jesu." Evangelium (Buch) - Wikipedia
Sehr schwierig sind die Evangelien deshalb zu verstehen, weil sie nicht in der Sprache Jesu geschrieben wurden
Bei alltäglichen, profanen Begriffen ist zwischen althebräischen und altgriechischen Begriffen kein Unterschied.
Meer ist Meer, Wein ist Wein, Haus ist Haus
Bei manchen Begriffen gibt es aber Schwierigkeiten
zum Beispiel:
Althebräisch Frau kann einen weiblichen Menschen bezeichnen, aber auch das Wort für Sekte sein.
Dies weiß jeder, der in einem Bibel Wörterbuch nachschaut
"Sie sind es, die sich nicht mit Weibern befleckt haben . . . " (Offb 14,4 Einheitsübersetzung) So ist der Wortlaut im Altgriechischen
Dadurch, daß das NT auf Altgriechisch geschrieben wurde, wurden all diese Bedeutungen verwischt. Deshalb müssen Theologen Altgriechisch und Althebräisch studieren
Man sagt, es sei ein sehr schwieriges Studium