Christen und ihre Religion: Gott wird nicht mehr gebraucht

[Ulan]

Solche Spekulationen sind muessig. Wir koennen nur vom griechischen Text ausgehen, denn das ist der einzige, den wir haben, und eventuell auch der einzige, den es je gab. Dass woertliche Rede in antiken Texten normalerweise vom Autor erfunden ist, habe ich ja bereits angedeutet. Nur in Einzelfaellen ist die Betrachtung semitischer Idiome hinter dem Text sinnvoll.