(16-07-2019, 16:52)Ulan schrieb: Solche Spekulationen sind muessig. Wir koennen nur vom griechischen Text ausgehen, denn das ist der einzige, den wir haben
Ich tue mir halt schwer wenn ich im Evangelium auf das altgriechische Wort Hades stoße.
Klar kann man nun sagen, das ist nicht die Schuld des Evangelisten, da ja auch in der Septuaginta das Wort Hades geschrieben steht.
Aber diese Entschuldigung bringt mich auch nicht weiter.