(12-06-2020, 00:02)Ulan schrieb:(11-06-2020, 23:51)Sinai schrieb: Beitrag # 23
(11-06-2020, 22:04)Ulan schrieb: Die Bibel ist uebrigens voll von falschen Etymologien.
Eine sehr pauschale Unterstellung
Ja sicher. Stimmt aber trotzdem. . .
Nicht die Bibel ist "voll von falschen Etymologien" - die Übersetzungen sind oft wirr
Einige Wörter die mehr als 4000 Jahre alt sind, sind den Übersetzern eben unklar und so manche Übersetzungsversuche sind hilflose Ratereien
Da ist es besser, solche Wörter im Original stehen zu lassen