02-07-2020, 09:35
.
Der Name des Gottes Israels lautet: "El Shaddai".
Der Name "Shaddai" erscheint 48 mal in der Bibel siebenmal als El Shaddai (fünfmal in Genesis einmal in Exodus und einmal in Hesekiel).
Shaddai wird herkömmlicherweise (m. E. leider) als "Gott der Allmächtige" übersetzt, was meines Erachtens unzutreffend ist. Aber seine ursprüngliche Bedeutung ist unklar, worüber es Debatten gibt.
Ich favorisiere die mögliche Übersetzung "der der Welt Genügende" oder "der der Welt Genüge tuende".
Viele Grüße
Herbert
Der Name des Gottes Israels lautet: "El Shaddai".
Der Name "Shaddai" erscheint 48 mal in der Bibel siebenmal als El Shaddai (fünfmal in Genesis einmal in Exodus und einmal in Hesekiel).
Shaddai wird herkömmlicherweise (m. E. leider) als "Gott der Allmächtige" übersetzt, was meines Erachtens unzutreffend ist. Aber seine ursprüngliche Bedeutung ist unklar, worüber es Debatten gibt.
Ich favorisiere die mögliche Übersetzung "der der Welt Genügende" oder "der der Welt Genüge tuende".
Viele Grüße
Herbert
Vorsicht: Lesen, was verständlich geschrieben ist, gefährdet die Dummheit.