(14-10-2020, 23:22)Ulan schrieb: Die Idee der Feuerhoelle kommt aus dem Zoroastrismus
Ich leugne nicht, daß die Idee der Bestrafung durch ewiges Feuer, das sich in manchen jüdischen Sekten festgefressen hat, aus der Avesta stammt.
Doch der deutsche Begriff "Feuer-Hölle" ist ein Unding.
Sag "Feuerkerker" dazu, oder sonstwas, dann bin ich einverstanden. Aber das Sprachelement Hölle (von altgermanisch Hel) ist hier irreführend
Hier hat Luther gepfuscht, Er wollte seinen germanischen Bauern ein ihnen schmackhaftes Wort präsentieren
(14-10-2020, 23:22)Ulan schrieb: Was den Einfluss des Henochbuches angeht, so ist dieser jedenfalls in vielen kanonischen juedischen Schriften spuerbar, und natuerlich letztlich auch im NT, auch in den Worten Jesu. Im NT wird es auch direkt zitiert.
Wenn Du das von Dir in Beitrag #10 erwähnte Buch 1Enoch meinst, dann muß ich passen.