Hallo Urmilch - ich verstehe nur Bahnhof
Wir sind keine Imame und daher wäre es vielleicht zielführend, die betreffenden Koranverse zu zitieren damit wir sie lesen und vergleichen können
Und nicht vergessen, sachdienliche Hinweise zur Druckerei zu geben. Nicht nur Ort und Jahreszahl, das sagt nichts aus wenn da beispielsweise steht 'Muhammed Ali, Verein für Islamverbreitung, Berlin 1999' - wichtig ist die Angabe der Glaubensrichtung:
Laut Islam- Wikipedia gibt es ja mehrere verfeindete Glaubensrichtungen
Sunniten, Schiiten (wiederum aufgespalten in Zwölferschiiten, Ismailiten, und andere), Charidschiten, . . . ich kenne mich da nicht aus und 99 % der übrigen Leser hier wahrscheinlich ach nicht.
Jedenfalls weiß ich eines: wenn man über Koransuren diskutiert, soll man mit offenen Karten spielen und angeben, von welcher Richtung diese Suren übersetzt wurden . . .
Wir sind keine Imame und daher wäre es vielleicht zielführend, die betreffenden Koranverse zu zitieren damit wir sie lesen und vergleichen können
Und nicht vergessen, sachdienliche Hinweise zur Druckerei zu geben. Nicht nur Ort und Jahreszahl, das sagt nichts aus wenn da beispielsweise steht 'Muhammed Ali, Verein für Islamverbreitung, Berlin 1999' - wichtig ist die Angabe der Glaubensrichtung:
Laut Islam- Wikipedia gibt es ja mehrere verfeindete Glaubensrichtungen
Sunniten, Schiiten (wiederum aufgespalten in Zwölferschiiten, Ismailiten, und andere), Charidschiten, . . . ich kenne mich da nicht aus und 99 % der übrigen Leser hier wahrscheinlich ach nicht.
Jedenfalls weiß ich eines: wenn man über Koransuren diskutiert, soll man mit offenen Karten spielen und angeben, von welcher Richtung diese Suren übersetzt wurden . . .