03-03-2022, 16:26
(03-03-2022, 10:38)Ulan schrieb:(03-03-2022, 08:29)Balsam schrieb: Was ich behauptet habe war zum einen: eretz bedeutet Land und nicht Erde im Deutschen (siehe unten Land Schinar = eretz shinar).
Nun, das ist eine Aussage der viele Hebraeisch-Woerterbuecher nicht folgen. Es kann angeblich beide Bedeutungen haben, und zusaetzlich noch andere, wie Boden, Grund. Wobei ich sicherlich kein Hebraeisch-Spezialist bin, aber so einfach akzeptieren tu ich Deine Aussage dann auch nicht.
Dazu siehe: Wilhelm Gesenius. Hebräisches und aramäisches Handwörterbuch über das Alte Testament. 18. Aufl. Gesamtausgabe. 2013 Berlin, Heidelberg. Springer-Verlag. Seite 101f.
אֶרֶץ F. (sem., außer äth.) ’ārɘṣ; […] Erde, Land, Unterwelt
MfG B.