(27-06-2022, 00:55)Ulan schrieb: Im Prinzip ist das ganze Kapitel fuer moderne Gottesvorstellungen eine Zumutung, was wohl auch erklaert, warum manche Kommentatoren die ueblichen Uebersetzungen nicht akzeptieren wollen.
Übersetzungen die unlogisch sind, sind zu verwerfen. Wer Jesus als Lamm darstellt, liefert Müll
Denn das wäre unlogisch, da das Gesetz Tierkult verbietet!
Daher sucht man weiter im althebräische Wörterbuch - und sieht, daß das Wort "Lamm" auch "Sohn" bedeuten kann.
in concreto empfehle ich Dir, die von Dir inkriminierte Ezechiel-Stelle im STRONG nachzulesen.
Dort steht kein Wort von "Feuer"
Das hat Luther dazugeflunkert
Den katholischen Bibelübersetzern der "Gegenreformation" hat das auch gefallen; den Theologen damals standen ja keine Althebräisch-Wörterbücher zur Verfügung!
In Wahrheit sind Luther und seine Kollegen in der katholischen Inquisition schuld daran, dass die Öfen in Auschwitz rauchten
.