War und ist Gott immer gut?

[Ulan]

Nicht Verschwörung - sondern Blödheit !.

Wessen Bloedheit? Wenn sich so gut wie alle Hebraeisch-Spezialisten mit unterschiedlichstem konfessionellem Hintergrund ueber die Bedeutung dieses Idioms einig sind, wie kommst Du dazu, hier Bloedheit zu unterstellen? Ideologische Gruende spielen fuer die Uebersetzung offensichtlich keine Rolle, da die Uebersetzung hier etwas suggeriert, das dem normalen christlichen Narrativ vom "guten Gott" zuwiderlaeuft. So etwas wird nur aus gutem Grund in die Bibeln der meisten Konfessionen geschrieben.

Wie gesagt, Du postulierst wieder unsinnige Verschwoerungen, nur weil Dir persoenlich eine Uebersetzung missfaellt.