Da wir uns hier in einem Thread im Bereich Christentum befinden, weise ich auf folgende ominöse Schriftstelle im NT hin, wo gesagt wird, dass Sünden gegen den heiligen Geist nicht vergeben werden! Matthäus 12,31–32
Im Urtext, der die selbe Sprache verwendet wie die unselige Septuaginta, die bekanntlich für die abtrünnigen Juden der Hafenstadt Alexandria, welche nicht einmal mehr der hebräischen Muttersprache mächtig waren, steht griechisch pneumatos blasphēmia
Es war gut gemeint, aber blödsinnig, religiöse Begriffe des Judentums in die griechische Begriffswelt „übersetzen“ zu wollen.
Der echte Hebräer meinte sicher nicht pneumatos
Weiß der Teufel, was hier nun gemeint ist.
Im Urtext, der die selbe Sprache verwendet wie die unselige Septuaginta, die bekanntlich für die abtrünnigen Juden der Hafenstadt Alexandria, welche nicht einmal mehr der hebräischen Muttersprache mächtig waren, steht griechisch pneumatos blasphēmia
Es war gut gemeint, aber blödsinnig, religiöse Begriffe des Judentums in die griechische Begriffswelt „übersetzen“ zu wollen.
Der echte Hebräer meinte sicher nicht pneumatos
Weiß der Teufel, was hier nun gemeint ist.