(04-06-2023, 20:16)Ulan schrieb: Warum sollte hier die Sprache, die Jesus sprach, interessieren?
Eine authentische Interpretation von heiklen Texten ist nur in der Originalsprache möglich.
Sonst hast du immer Unschärfen, Zweideutigkeiten und Missverständnisse.
Die Bibel entstand an der Schnittstelle zwischen altsemitischer und altindogermanischer Mythologie
Ein Malach ist kein Angelos
Die Schreiber der Septuaginta versuchten krampfhaft, den Tanach (Christen sagen dazu das AT) ins Altgriechische zu übersetzen.
Das NT baute auf dem unklaren "Vokabelheft" der Septuaginta auf.
Wenn nun Jesusworte unverständlich sind, sollte man zuerst fragen, wie es mit der Übertragung der Jesusworte ins Altgriechisch ausschaut
(04-06-2023, 20:16)Ulan schrieb: Ueber die Frau haben wir uns schon unterhalten, und nein, die Koenigin von Saba ist das nicht.
Mag ja sein, dass Du recht hast, ich kenne mich hier in der geheimen Offenbarung auch nicht aus und fragte nur. Aber woher hast du deine Gewissheit ?