02-05-2024, 18:36
(02-05-2024, 17:50)Ulan schrieb: Du verwechselst wohl irgendeinen Sermon eines Theologen, ein "erbauliches" "Wort zum Sonntag", mit wissenschaftlicher Etymologie. Solche Tricks, die Scheinetymologien beinhalten, gehoeren zum normalen Handwerk von Predigern. Das gibt ihnen was zum Erzaehlen.
... denke eher, dass auch Du hierzu nichts Fundiertes beitragen kannst!
- Bereits das hebräische Wort "satan" wird mit Gegner oder Widersacher übersetzt. Die genaue Herkunft des Wortes ist jedoch umstritten und kann nicht geklärt werden.
(So viel zu Deinem Glauben an die "wissenschaftliche Etymologie".) "Schaitan" steht für ein dämonisches, teuflisches Wesen. Dieses Lehnwort findet man aber auch gleichbedeutend im Arabischen.
Auch hier gilt: Leider kann nicht alles wissenschaftlich geklärt werden, denn viele Spuren verlieren sich im Nebel der Vergangenheit.
Gruß von Reklov