04-04-2025, 00:43
(04-04-2025, 00:27)Ulan schrieb: Wir wissen nichts von einem aramaeischen Text.
Der originale Wortlaut des Vaterunser (in althebräisch oder aramäisch) ging leider verloren.
Sicher hat Jesus nicht Griechisch gebetet!
(04-04-2025, 00:27)Ulan schrieb: Die Begruendung, Gott wuerde Menschen nicht in Versuchung fuehren, vergisst wohl auch, dass das in der Bibel oefter passiert, weshalb man Probleme mit einem solchen Gottesbild nicht auf angeblich falsche Uebersetzungen projizieren sollte.
Ich kenne zwar die Stellen von Eva und von Hiob, aber die wurden nicht von Gott in Versuchung geführt