> ... und führe uns nicht in Versuchung<???

[petronius]

Ich könnte mir vorstellen dass Jesus vielleicht auf Hebräisch etwa gesagt haben könnte: und stell uns nicht auf die Probe

warum sollte er das getan haben?

was du dir "vorstellen könntest", ist irrelevant

einfache Gegenfragen: Warum stellen Eltern ihre Kinder auf die Probe?

tun sie das denn?

scheint mir kein gutes erziehungsmittel

aber was soll deine abschweifung mit dem thema hier oder auch nur mit meinem beitrag zu tun haben?

C.G. Jung hat zu deinem "warum" noch weit mehr angeführt!

sicher nicht. der ist schließlich schon lange tot