(22-05-2025, 23:05)Sinai schrieb:(22-05-2025, 22:26)Ulan schrieb: Nur bei Johannes. Dort steht, dass Judas mit einer Kohorte, also 480-800 Mann, kam.
Welche "Bibelübersetzung" liegt gerade vor Dir ?
Im Original steht Griechisch "speira", was halt eine roemische Kohorte waere (600 Legionaere).
*https://biblehub.com/interlinear/john/18-3.htm
Die meisten Uebersetzungen schwaechen das ab, weil es absurd klingt; einige, wie die NASB, scheuen sich aber nicht.
Wie auch immer, es wurde mit heftigem Widerstand gerechnet.
Bitte zum Thema zurueck!