Laut Bischof Oster kommen auch liebgewonnene Tiere in den Himmel

[Sinai]

. . . dass Deine angeblichen "Uebersetzungsprobleme" in Wahrheit fast immer Deine persoenlichen Akzeptanzprobleme sind, weil Du eben genau verstehst, was der Text sagt, Du das aber nicht magst.

Na dann versuch mal zu sagen, was das soll: Die Räder voller Augen
"Ihre Felgen waren so hoch, dass ich erschrak; sie waren voll Augen, ringsum bei allen vier Rädern." Ezechiel 1,18 (Einheitsübersetzung)