21-05-2008, 08:50
Moski schrieb:Andreas79 schrieb:Soweit ich weiß perdigte dieser "Imam" auf arabisch und marokkanisch. Also hast Du wohl ne andere Quelle?
Die wortgetreuen Übersetzungen der Predigten von Achmed Khammas, und Dr. Günther Orth.
Nur für den Fall, dass den o.g. Personen die Kompetenzen abgesprochen werden:
Achmed Khammas ist ein deutsch-syrisch-irakischer Übersetzer, Dolmetscher und Buchautor und arbeitet als Übersetzer, Simultan- und Konsekutivdolmetscher.
Dr. Günther Orth ist anerkannter Dolmetscher und Übersetzer für Arabisch, hat u.a. in Ägypten und dem Jemen studiert, ist Konferenzdolmetscher und gehört der staatlichen Prüfungskommission für Übersetzer an.
Grüße
Moski
Also nochmal:
Die Quelle! Das muß man doch bitteschön irgendwo nachlesen können!
Sure 2 Vers 190:
"Und führt den bewaffneten Kampf fi-sabilillah gegen diejenigen, die gegen euch den bewaffneten Kampf führen; doch begeht keine Aggression! Denn gewiß, ALLAH liebt nicht die Aggressoren."
"Und führt den bewaffneten Kampf fi-sabilillah gegen diejenigen, die gegen euch den bewaffneten Kampf führen; doch begeht keine Aggression! Denn gewiß, ALLAH liebt nicht die Aggressoren."