22-05-2008, 00:02
was soll bitte "religionswissenschaftliche Mystik" sein? Das schließt sich ja schon gegeneinander aus. Religionswissenschaft hat wirklich nix mit Mystik zutun, ausser dass des Untersuchungsgegenstand ist.
Ausserdem ist das Übersetzen sehr deutlich vom Interpretieren trennbar. Ja, es muss sogar getrennt werden, weil jede Interpretation eine theologische ist und genau das wollen Islamwissenschaftler, Idologen, Tibetologen und Religionswissenschaftler nicht.
Grüßle
Sonne
Ausserdem ist das Übersetzen sehr deutlich vom Interpretieren trennbar. Ja, es muss sogar getrennt werden, weil jede Interpretation eine theologische ist und genau das wollen Islamwissenschaftler, Idologen, Tibetologen und Religionswissenschaftler nicht.
Grüßle
Sonne
Das Leben ist doch wunderbar, drum nehm ich Psychopharmaka!