04-07-2009, 23:47
(04-07-2009, 14:50)Wavedancer schrieb: Die Bibel durfte verfälscht werden, so dass sie auch verfälscht ist, doch der Koran, der inzwischen auch schon einige Jahrhunderte auf dem Buckel hat, wurde nicht verfälscht, weil er nicht verfälscht werden darf? Andersherum berufen sich die Stellen des Korans vollständig auf die (ach so) verfälschte Bibel?!
...
DAS setzt voraus, dass alle Übersetzungen, die heute gemacht werden auf eine bereits verfälschte Überlieferung basieren, demnach müssten die Juden bereits falsche Abschriften gemacht haben, was aber nicht einer Übersetzung gleichkommt. Demnach wären aber alle Folgereligionen, so z.B. das Christentum und der Islam völlig unsinnig, da sich ja eben vor allem der Islam auf verschiedene Bibelstellen bezieht, die ja laut Aussage des Beitragsverfasser verfälscht wurde und so eben, wie schon oben erwähnt, der Koran mit Zitaten oder Sinnfolgungen aus der Bibel auch verfälscht ist.
Und ich glaube dennoch nicht, dass ein gottesfürchtiger Schreiber es wagen würde eine falsche Abschrift bzw. eine falsche Übersetzung der Bibel macht, denn Gott warnt davor, wenn er weiß, was ihm dadurch blüht, egal ob es ihm schmeckt, was er dort niederschreibt oder nicht.
Du gehst wohl davon aus, daß Moses direkt Gottes Wort aufgeschrieben hat,oder wie ?
Nun, die häufig gehörte islamische Erklärung, die du meinst, sagt aus, daß Abraham, Moses und die anderen Propheten sehr wohl das wahre Wort Gottes gehört und weitergesagt haben, daß aber bei der Überlieferung und dem späteren Aufschreiben Fehler eingeflossen sind.
z.B. soll ja auch Jesus "Allah" gepredigt haben (und wenn man die Sprachfamilie ansieht, so wird es bei Jesus zumindest so ähnlich geklungen haben), nur hat man nach seinem Tod allerlei Humbug mit hineingedichtet.
Man kennt ja die Streitigkeiten der ersten christlichen Richtungen...
Da hielt es Gott dann mal für nötig, die Sache richtigzustellen, und sandte "den Koran" herab.
Man kann sich das problemlos so zusammendichten. Wenn sich das Christentum einen Prediger zum "Gott" machen kann, und ihn mit altbekannten Trinitätsbildern einbringt, dann darf sich auch der Islam ne nette Deutungsgeschichte ausdenken, oder ?
Ja,dieser absolute Wahrheitsanspruch ist das blöde. Vor allem, wenn er zu einer Abwertung Andersgläubiger führt.
Aber wie gesagt : Im Koran finden sich wörtliche, direkte und unmißverständliche Ansätze religiöser Toleranz.
In der Bibel nicht, da muss man schon ein wenig interpretieren...