Kirchenlatein

[Arandir]

Karthago hat es ab 146 vChr nicht mehr gegeben.

24 Jahre nachdem die Stadt dem Erdboden gleichgemacht worden war, wurde ihr Wiederaufbau (122 vChr) durch Caius Gracchus mit Hilfe von 6000 römischen Siedlern betrieben. Die Stadt wurde zunächst Junoria genannt. Der Senat war gegen dieses Projekt, daher stagnierte die Siedlung bis in die Zeit Cäsars. An Bedeutung gewann die Stadt erst wieder unter Augustus, der dort Veteranen ansiedelte. Die Stadt hieß dann auch wieder Karthago.

In der Zeit der Besiedlung wurde dort kein Punisch gesprochen, sondern Latein. Dass man bis in die Zeit Augustins in Karthago auch Punisch gesprochen hätte, wäre mir neu. Für einen Beleg, der eine solche Annahme stützen könnte, wäre ich Dir verbunden.

Meine Quelle: Die Ausbreitung der lateinischen Sprache über Italien und die Provinzen des römischen Reiches, A. Budinszky, Berlin 1881.

Verfügst Du über neuere Veröffentlichungen, die die Arbeit Budinszkys widerlegen?

MfG E.

Punisch wurde nicht nur in der Stadt Karthago gesprochen, sondern in einem größeren Gebiet. Ich habe hier keine Bibliothek zur Hand, ich müsste mal nachschauen, aber was ich aus der Semitistik weiß, geht man davon aus, dass die Sprache noch ein längeres Nachleben hatte.