02-09-2009, 21:44
Die christlich unverdächtige Buber-Rosenzweig-Transskription sagt nichts von "gottesdienstlich":
Gott redete all diese Rede, er sprach:
ICH
bin dein Gott,
der ich dich führte
aus dem Land Ägypten, aus dem Haus der Dienstbarkeit.
Nicht sei dir
andere Gottheit
mir ins Angesicht.
Nicht mache dir Schnitzgebild, -
und alle Gestalt,
die im Himmel oben, die auf Erden unten, die im Wasser
unter der Erde ist, neige dich ihnen nicht, diene ihnen nicht,
denn ...
Ich halte es auch aus einer weiter gesteckten Perspektive für bedenklich, sich Bilder von Persönlichkeiten (nicht nur Gott) zu machen. Wie schon das Wort "Bild" sagt, wird immer nur das Abgebildete erfasst, nicht alle möglichen Facetten einer Persönlichkeit. Zum Beispiel schließt ein Bild im engeren Sinne aus, dass die Persönlichkeit durch Erfahrung und Lernen erweitert wird.
Gott redete all diese Rede, er sprach:
ICH
bin dein Gott,
der ich dich führte
aus dem Land Ägypten, aus dem Haus der Dienstbarkeit.
Nicht sei dir
andere Gottheit
mir ins Angesicht.
Nicht mache dir Schnitzgebild, -
und alle Gestalt,
die im Himmel oben, die auf Erden unten, die im Wasser
unter der Erde ist, neige dich ihnen nicht, diene ihnen nicht,
denn ...
Ich halte es auch aus einer weiter gesteckten Perspektive für bedenklich, sich Bilder von Persönlichkeiten (nicht nur Gott) zu machen. Wie schon das Wort "Bild" sagt, wird immer nur das Abgebildete erfasst, nicht alle möglichen Facetten einer Persönlichkeit. Zum Beispiel schließt ein Bild im engeren Sinne aus, dass die Persönlichkeit durch Erfahrung und Lernen erweitert wird.
Mit freundlichen Grüßen
Ekkard
Ekkard