Wie sollte man sich Gott vorstellen?

[petronius]

Es geht um Verbot von Götzendienst ,und bei uns ist Kunst und Kunst schaffen kein Götztendienst , sich Götzendienerrischer weise zuwenden und dienen sich davor zu neigen tut man im Gottesdienst und beim Kult , aber doch nicht in einem Museum

habe ich denn irgend etwas anderes behauptet?

ich sehe dein problem nicht

In jeder Übersetzung steht es durch den Bibelübersetzter etwas vielleicht mit anderne Wörtern aber , sonst mußt du halt eine Orginal Rabbinerbilbel nehmen wenn du es ganz genau haben möchtest

ja, aber worin soll den nun überhaupt die von dir behauptete abweichung bzw. umschreibung bestehen?

Wir haben dazu auch noch den Talmud und unsere Auslegungen.
Wie Christen jetzt das Übersetzten Interpretieren und sehen wollen müßten sie selber wissen.
Ich gehe nach dem wie ich gelernt und verstanden habe und meine Bibelübersetung ist älter als die von Buber.

was soll mir das jetzt sagen?