09-10-2009, 18:24
(09-10-2009, 18:10)fini schrieb: also die Apokryphen.Deuterocanonica sind im LXX-Text der Bibel. Gott hat gewiss nicht im O-Ton Lutherdeutsch gesprochen. Auch die meisten Lutherausgaben enthalten die Deuterocanonica/ Apokryphen, alle katholischen Übersetzungs-Ausgaben wie auch die lat. Vulgata sowieso.
Und in der Tat stehen diese nicht in der Bibel. ... PS Luthertext
Nur Sekundäres ohne Kenntnis der Bibel und wesentlicher Übersetzungen nachzuplappern kann riskant und leicht falsch werden. Wiederholen bessert auch nichts.
JHR


