Vater unser... - in aram

[Minnat Allah]

Lieber Gerhard,

also das müsste das aramäische Glaubensbekenntnis sein, allerdings heisst es hier anders:


Konuno d-haymonuto
Abo Ahit Kul

Mhaymninan b-had alloho
Abo ahid kul, 'obudo da-shmayo w-d-ar'o wa-d-kulhen aylen d-mithazyon wa-d-lo d-mithazyon,
wa-b-had moryo yeshu' mshiho ihidoyo bro d-alloho haw d-men abo etiled kdom kulhun 'olme,
nunro d-men nuhro, alloho shariro d-men alloho shariro, ilido w-lo 'bido, wa-shwe b-usiya l-abuy d-b-ide hwo kul
haw metulothan bnaynosho w-metul furqonan nhet men shmayo
w-etgasham men ruho kadisho w-men maryam btulto yoldat alloho wa-hwo barnosho
w-estleb hlofayn byawmay phintios philatos, hash w-mit w-ethqbar w-qom la-tloto yawmin ak da-sbo
wa-sleq lashmoyo w-iteb men yamino d-abuy, w-tub ote b-shubho rabo lamdon l-haye wa-lmite
haw dal-malkute shulomo lo it.
wa-bhad ruho kadisho d-itaw moryo mahyono d-kul,
haw d-men abo nofeq w-'am abo w-'am bro mestged w-mishtabah,
haw d-malel ba-nbiye w-bashlihe w-bahdo 'ito kadishto katoliqi wa-shlihoyto,
w-mawdenan da-hdoy ma'modito l-shubkono da-htohe
wa-msakenan la-qyomto d-mite wal-haye hate da-b-'olmo da'tid
amin barekmor stawmen kalos kuriye eleison


:) Cibi kann ja mal überprüfen :)

Liebe Grüße...