10-03-2004, 17:34
Ich empfehle dir die McArthur-Studienbibel. Die Übersetzung ist eine Revision vom Schlachter-Text. Der ist ähnlich genau und gut am Urtext wie die Elberfelder-Übersetzung, aber für mich sprachlich besser. Diese beiden Übersetzungen sind von der Genauigkeit her absolut empfehlenswert.
Kommentare von Pastor John MacArthur. zB ISBN 3893970177 (CLV-Verlag ["Christliche Literatur-Verbreitung"]).
Sprachlich gefällt mir Luther noch besser, ist aber nicht so genau. Hoffnung für Alle ist leicht verständlich, aber um ernsthafte Studien zu betreiben zu ungenau.
Selbst arbeite ich mit einer unkommentierten Elberfelder. Ich habe zwar auch eine Studienbibel hier, aber ich finde es produktiver, Inhalte selber gemeinsam mit Geschwistern auszuarbeiten. (BTW: Christsein in Gemeinden ist IMHO immer besser als alleine).
Kommentare von Pastor John MacArthur. zB ISBN 3893970177 (CLV-Verlag ["Christliche Literatur-Verbreitung"]).
Sprachlich gefällt mir Luther noch besser, ist aber nicht so genau. Hoffnung für Alle ist leicht verständlich, aber um ernsthafte Studien zu betreiben zu ungenau.
Selbst arbeite ich mit einer unkommentierten Elberfelder. Ich habe zwar auch eine Studienbibel hier, aber ich finde es produktiver, Inhalte selber gemeinsam mit Geschwistern auszuarbeiten. (BTW: Christsein in Gemeinden ist IMHO immer besser als alleine).