Wenn eine Muslimin versucht, die Bibel zu verstehen...

[petronius]

Allerdings wird im Islam angenommen, daß etwa die Lehre von Jesus nicht identisch ist mit dem, was Christen als seine Lehre sehen.

Aber es gibt in dem Sinne keine "Originalausgabe". Worauf soll dann der Vergleich aufbauen, wonach eine Fälschung nachgewiesen" werden könnte?

ich finde, man muß das nicht als problem von original und fälschung sehen

sind halt zwei sichtweisen, was "die Lehre von Jesus" ist. oder anders gesagt: man dreht sichs so, wie man es eben brauchen will