22-04-2010, 08:52
Ich halte das einfach für einen auf nett gepushten Trick, um den Leuten das so zu verkaufe, wie sie es haben wollen. Nicht mehr selbst denken, nicht mehr selbst interpretieren, sondern möglichst einfach ausdrücken und nebenbei noch genauso, wie es der Leser interpretieren soll. Nix mehr mit Unterschieden zwischen Übersetzungen suchen, die nebenbei enorm wichtig sind wie "Ich bin der Sohn Gottes" oder "Ich bin ein Sohn Gottes". Aber einfach ist ja immer besser und die Welt sieht als Scheibe eh besser aus.
Aber hey, wir haben eine Volxbibel, eine Volkspizza, einen Volkswagen.... wie blöd sind wir eigentlich? Naja, zumindest alle gleich, egal was und wie.
Ich denke, wir sollten die Gesetze auch etwas einfacher gestalten. in Etwa wie: "Ey du kleiner Verbrecher, du nix darfst dem Vollidioten neben dir was wegnehmen, sonst du weggesperrt, alles klar?"
Sorry, übertrieben, aber anscheinend muss mans ja so machen, damits verstanden wird.
Aber hey, wir haben eine Volxbibel, eine Volkspizza, einen Volkswagen.... wie blöd sind wir eigentlich? Naja, zumindest alle gleich, egal was und wie.
Ich denke, wir sollten die Gesetze auch etwas einfacher gestalten. in Etwa wie: "Ey du kleiner Verbrecher, du nix darfst dem Vollidioten neben dir was wegnehmen, sonst du weggesperrt, alles klar?"
Sorry, übertrieben, aber anscheinend muss mans ja so machen, damits verstanden wird.
Gruß
Motte
Motte