05-06-2010, 23:33
@poetronius
Nicht daß wir uns da falsch verstehen: Ich habe da keine Probleme mit. Nachschauen und wenn nötig nachfragen, kein Thema. Ich kann mir aber vorstellen, daß Lesern irgendwann die Lust vergeht, für jedes dritte Wort (ok, bewußt übertrieben) in Wikipedia oder sonst wo nachzuschauen, was das nun mal heißen soll. Daß dann ein bestimmter Begriff in einem entsprechenden Zusammenhang auch nochmals eine gesonderte Bedeutung haben könnte, geht hier durchaus unter. Und Mißverständnisse werden aufgebaut!
Ich benutze auch gerne Fachbegriffe, aber wenn ich nicht wirklich davon ausgehen kann - so meine Erkenntnis -, daß sie auch wirklich verstanden werden, möchte ich einfach daran appellieren, etwas leserfreundlicher zu schreiben.
Romero hat mich freundlicherweise schon darauf hingewiesen, daß das Thema vor ca einem Jahr schon mal zur Diskussion stand.Daher zum Abschluß: einfach mal berücksichtigen, daß wir Leser haben, die mit diesen "Fachtermina nicht so konform" sind!
Gruß in die Nacht!
Nicht daß wir uns da falsch verstehen: Ich habe da keine Probleme mit. Nachschauen und wenn nötig nachfragen, kein Thema. Ich kann mir aber vorstellen, daß Lesern irgendwann die Lust vergeht, für jedes dritte Wort (ok, bewußt übertrieben) in Wikipedia oder sonst wo nachzuschauen, was das nun mal heißen soll. Daß dann ein bestimmter Begriff in einem entsprechenden Zusammenhang auch nochmals eine gesonderte Bedeutung haben könnte, geht hier durchaus unter. Und Mißverständnisse werden aufgebaut!
Ich benutze auch gerne Fachbegriffe, aber wenn ich nicht wirklich davon ausgehen kann - so meine Erkenntnis -, daß sie auch wirklich verstanden werden, möchte ich einfach daran appellieren, etwas leserfreundlicher zu schreiben.
Romero hat mich freundlicherweise schon darauf hingewiesen, daß das Thema vor ca einem Jahr schon mal zur Diskussion stand.Daher zum Abschluß: einfach mal berücksichtigen, daß wir Leser haben, die mit diesen "Fachtermina nicht so konform" sind!
Gruß in die Nacht!