15-09-2010, 23:19
Die Aussagen von Jesus sind in den Evangelien wiedergegeben und nicht derart zielgruppenorientiert wie die restlichen Schriften. Jesus selber hatte nur "eine" Zielgruppe. Daher konnte an seinen Aussagen auch am wenigsten - wenn überhaupt - manipuliert werden. In den Briefen an die verschiedenen Gemeinden haben deren Verfasser bereits vesucht, diesen gelehrten Sinn diesen Leuten zu erklären, und zwar auch zielgerichtet auf deren Situationen. Daher sind sie zum Teil auch recht interpretativ geworden. Daher "muß" man hier bereits unterscheiden, welche Aussagen beziehen sich auf unmittelbare Aussagn Jesu, und welche sind bereits eine Art interpretative Weiterentwicklung bzw. Auslegung - auf die Zielgemeinde bezogen.
Gruß
Gruß