06-11-2010, 21:44
Nun, es ist eine lange Geschichte, warum aus der "jungen Frau" eine "Jungfrau" wurde. Und wer sich dann an der "Jungfrau" festbeißt, hat bereits eine falsche Basis... Daß hier mancher Übersetzer durchaus auch schlampig gearbeitet hat - oder tendenziös, hat nichts mit meiner Meinung zu tun...
Gruß
Gruß