göttinnenkult

[Bion]

Mitra (männlich) in Sanskrit ein Begriff (Freundschaft /Verbindung).
Auch noch zur Römerzeit bekannt.

Hast Du eine Quelle zur Hand, wonach die Römer mit Sanskrit (und vedischen Göttern) vertraut gewesen wären?

Die verehrten vermutlich sowohl Mitra als auch Aphrodite.

Nicht nur vermutlich. Das ist durch Quellen belegt! Allerdings nicht den vedischen Mitra, sondern den persischen Mithras (als Sol invictus). Und Aphrodite, wie allseits bekannt sein dürfte, als Venus.