17-02-2019, 23:40
(17-02-2019, 19:23)Sinai schrieb:(16-02-2019, 23:50)Sinai schrieb: Gen 3,8
"Als sie Gott, den Herrn, im Garten gegen den Tagwind einherschreiten hörten, versteckten sich Adam und seine Frau . . . " (Einheitsübersetzung)
Im althebräischen Originaltext kommt hier auch das Wort Elohim vor.
Ist es auzuschließen, daß Adam und seine Frau die Elohim (die Engel) des JHWH einherschreiten hörten, und sich vor ihnen versteckten ?
Ja, das ist auszuschliessen. Das geht von der Grammatik nicht. "Gott, der Herr" ist ausserdem ein feststehender Ausdruck.