06-05-2014, 13:20
Sehe ich so ähnlich: Für alle Interpretationen offen.
Es gibt noch weitere Deutungsmöglichkeiten:
5) Schickt die Römer mit allem, was ihnen gehört (einschließlich ihrer römischen Münzen) nach Hause und schottet euch von allen weiteren römischen Einflüssen ab!
6) Der Kaiser hat nur auf Steuern Anspruch, die mit römischer Münze bezahlt werden. Sind die alle weg (bei der Steuerzahlung zurückgegeben), verfällt sein Anspruch, da nicht-römisches Geld ihm nicht gehört.
Es gibt noch weitere Deutungsmöglichkeiten:
5) Schickt die Römer mit allem, was ihnen gehört (einschließlich ihrer römischen Münzen) nach Hause und schottet euch von allen weiteren römischen Einflüssen ab!
6) Der Kaiser hat nur auf Steuern Anspruch, die mit römischer Münze bezahlt werden. Sind die alle weg (bei der Steuerzahlung zurückgegeben), verfällt sein Anspruch, da nicht-römisches Geld ihm nicht gehört.

