Bibel ist verfälscht worden

[Sinai]

Luther ist nicht der Autor der Bibel, sondern nur Übersetzer.

Da hast Du völlig recht.

Allerdings gibt es da Probleme:

.) Wenn ein Übersetzer absichtlich unwahr übersetzt, ist er ein Fälscher
Egal ob er 1500 lebte oder 1980

.) Warum wird die genannte Bibelübersetzung aus 1984 "Lutherbibel" genannt, wenn sie doch in sehr wesentlichen Punkten von der Lutherübersetzung abweicht.
Soll da etwas vorgetäuscht werden ?
Will man sich mit fremden Federn schmücken ?

Alle sehr rätselhaft. Erklärungsbedürftig