Bibel ist verfälscht worden

[Ulan]

Versteh ich nicht ganz, was Du meinst. Jakobus verstand sich ja nicht als Abschreiber von Amos.

Hat er aber. Was er zitiert hat ist die korrekte Version von Amos aus der Septuaginta.

Vielleicht kannte Jakobus den hebräischen Text sogar auswendig (als orthodoxer Jude sogar wahrscheinlich!) – aber er hatte den Auftrag, etwas anderes zu schreiben.

Nein, es ist einfach der Nachweis. dass hier Griechisch gesprochen wurde.

OK gut, das ganze Treffen ist in dieser Form wahrscheinlich fiktiv, aber wenn es so stattgefunden haette, waere hier Griechisch gesprochen worden.